1
00:00:14,760 --> 00:00:20,232
أليس في المدن

2
00:06:07,680 --> 00:06:10,717
لم يظهروا أبدًا حقًا
ما الذي رأيته.

3
00:06:22,880 --> 00:06:25,348
تهب كل شيء
لا يمكنك الوقوف.

4
00:06:35,880 --> 00:06:41,591
التحدث إلى نفسك - هذا في الواقع
أشبه بالاستماع من التحدث.

5
00:07:09,080 --> 00:07:10,638
لم أسمع أبدا النهاية.

6
00:15:14,040 --> 00:15:15,075
أنا لم أنتهي بعد.

7
00:15:17,880 --> 00:15:19,438
لقد التقطت الكثير من الصور والملاحظات.

8
00:15:19,880 --> 00:15:21,791
لدي ما يكفي من المواد.

9
00:15:22,240 --> 00:15:25,516
لم يكن من المفترض أن تلتقط صوراً؛
فقط اكتب قصة.

10
00:15:27,480 --> 00:15:28,435
نعم أنا أعلم.

11
00:15:30,280 --> 00:15:35,434
لكن القصة تدور حول أشياء
ترى - حول العلامات والصور.

12
00:15:35,680 --> 00:15:40,674
لقد كنت على الطريق لمدة 4 أسابيع
وكل ما لديك هو كومة من الصور.

13
00:15:41,120 --> 00:15:45,238
كان من المفترض أن تكتب يا رجل.
الصور، كان بإمكاني الوصول إلى أي مكان.

14
00:15:45,680 --> 00:15:48,831
كان من المفترض أن تكتب
عن المشهد الأمريكي.

15
00:15:49,280 --> 00:15:53,239
أستمر في الحصول على التلكسات من
الناشر. أنا أبدو مثل أحمق.

16
00:15:53,680 --> 00:15:54,954
فماذا عن ذلك؟

17
00:15:55,200 --> 00:15:56,679
أنا لم أنتهي بعد، هذا كل شيء.

18
00:16:00,880 --> 00:16:02,279
عندما تقود سيارتك عبر أمريكا

19
00:16:02,680 --> 00:16:06,434
يحدث شيء بسبب
من كل الصور التي تراها.

20
00:16:07,280 --> 00:16:13,719
السبب أخذت الكثير
الصور جزء من القصة.

21
00:16:14,760 --> 00:16:16,239
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.

22
00:16:16,440 --> 00:16:18,112
أخبر ذلك للناشر.

23
00:16:18,560 --> 00:16:22,633
لقد فاتك الموعد النهائي
بقدر ما أشعر بالقلق.

24
00:16:23,880 --> 00:16:27,031
سأكمل القصة في ألمانيا.
أنا أطير هناك اليوم.

25
00:16:27,480 --> 00:16:28,549
هل لديك المال لشراء التذكرة؟

26
00:16:29,680 --> 00:16:32,319
يكفي لتذكرة واحدة.

27
00:16:34,880 --> 00:16:37,440
ولكن ربما تستطيع ذلك
أعطني سلفة على أي حال.

28
00:16:37,880 --> 00:16:41,077
صديقي العزيز، سوف
لا تحصل على شيء حلو.

29
00:16:43,960 --> 00:16:46,872
وأخذ البطاقات البريدية المصورة الخاصة بك.

30
00:16:55,280 --> 00:16:59,637
سأخبر الناشر أنك ستكون في ميونيخ
وبعد ذلك انتهيت من الأمر.

31
00:18:16,280 --> 00:18:17,713
بسبب الإضراب.

32
00:18:18,480 --> 00:18:21,438
لكنني لم أعرف هناك
لم تكن هناك أي رحلات جوية إلى ألمانيا.

33
00:18:21,880 --> 00:18:23,233
ولكن يجب أن أعود اليوم.

34
00:18:23,680 --> 00:18:25,511
قالت يمكننا الذهاب إلى أمستردام.

35
00:18:26,280 --> 00:18:29,829
من كل الأماكن.
لقد كنت هناك لفترة كافية.

36
00:18:30,280 --> 00:18:31,633
إنها الطريقة الوحيدة.

37
00:18:33,000 --> 00:18:35,798
متى الرحلة القادمة؟

38
00:18:44,000 --> 00:18:45,069
بعد ظهر الغد.

39
00:18:51,680 --> 00:18:54,717
لا يمكننا الطيران حتى الغد
وفقط إلى أمستردام.

40
00:18:55,160 --> 00:18:57,754
لم نكن هناك منذ العصور.

41
00:19:01,280 --> 00:19:02,872
كنا نعيش هناك.

42
00:19:03,320 --> 00:19:06,915
هل يمكنك حجز رحلة لي؟
لغتي الإنجليزية سيئة للغاية.

43
00:19:27,080 --> 00:19:27,796
الاسم الأول.

44
00:19:45,280 --> 00:19:48,909
لن تنتظر معنا؟
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل الأمر بطريقة أخرى.

45
00:19:52,280 --> 00:19:56,239
بالتأكيد، لكني لست مسليًا جدًا.

46
00:19:56,600 --> 00:19:58,272
يمكن أن تكون غبيًا لكل ما يهمني.

47
00:20:11,280 --> 00:20:13,236
ماذا يريد منا؟

48
00:20:14,680 --> 00:20:18,070
ماذا لديك ضده؟
ألا تعتقد أنه لطيف؟

49
00:20:18,520 --> 00:20:21,637
ليس لدي أي شيء ضد
له ولكن ماذا بعد؟

50
00:20:22,080 --> 00:20:25,629
لقد ساعدنا في مكتب السفر.
هل يمكن أن تكون أجمل قليلا.

51
00:20:26,080 --> 00:20:28,674
إذا كنت تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية،
ستكون الأمور سهلة.

52
00:20:47,280 --> 00:20:48,599
كان ذلك سريعا.

53
00:20:54,120 --> 00:20:55,235
لا أحد أجاب.

54
00:20:55,680 --> 00:20:56,510
من لم يجيب؟

55
00:21:00,280 --> 00:21:01,235
هل اتخذت قرارك؟

56
00:21:01,680 --> 00:21:03,113
ليس همبرغر!

57
00:21:04,160 --> 00:21:05,229
ماذا إذن؟

58
00:21:05,480 --> 00:21:06,390
كلب ساخن!

59
00:21:22,480 --> 00:21:24,152
آمل أن الفندق ليس باهظ الثمن.

60
00:21:24,600 --> 00:21:26,795
لا، كنت أقيم هناك بنفسي.

61
00:21:30,680 --> 00:21:32,511
لماذا أنت حريصة جدا على الابتعاد؟

62
00:21:32,960 --> 00:21:33,915
أريد العودة إلى ألمانيا.

63
00:21:37,480 --> 00:21:38,959
لقد انفصلت للتو مع رجل.

64
00:21:39,400 --> 00:21:41,231
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

65
00:21:50,480 --> 00:21:52,630
- أراكم غدا. في المطار.
- والفطور؟

66
00:21:54,680 --> 00:21:57,638
-حسنا سأتصل بك هنا. صباح الغد.
- بالتأكيد.

67
00:22:17,680 --> 00:22:19,238
لقد اتصلت عدة مرات.

68
00:22:23,280 --> 00:22:24,315
ألا تشعر أنك بخير؟

69
00:22:28,280 --> 00:22:29,235
لا!

70
00:22:50,680 --> 00:22:51,999
لقد خلقت فوضى في الأشياء.

71
00:22:52,680 --> 00:22:54,238
لقد كانت رحلة مروعة.

72
00:22:58,480 --> 00:23:02,314
قريبا عندما تغادر نيويورك
لم يعد هناك شيء يتغير.

73
00:23:02,760 --> 00:23:03,556
كل شيء يبدو هو نفسه.

74
00:23:04,000 --> 00:23:05,228
لا يمكنك التفكير بعد الآن.

75
00:23:05,680 --> 00:23:08,240
وخاصة الفكر الذي
الأشياء يمكن أن تتغير من أي وقت مضى.

76
00:23:09,680 --> 00:23:11,113
لقد فقدت تماما اتجاهاتي.

77
00:23:13,280 --> 00:23:14,998
اعتقدت أنه سيستمر إلى الأبد.

78
00:23:19,680 --> 00:23:23,309
في بعض الأمسيات، كنت متأكدًا من أنني
سوف يعود في صباح اليوم التالي.

79
00:23:27,280 --> 00:23:34,038
ولكن بعد ذلك سأستمر في المضي قدمًا
واستمع إلى تلك الراديو المقززة.

80
00:23:34,480 --> 00:23:38,029
في الليل في الموتيل،
الذي بدا مثل كل الآخرين.

81
00:23:39,720 --> 00:23:42,234
كنت أشاهد ذلك التلفاز اللاإنساني.

82
00:23:43,800 --> 00:23:45,358
لقد فقدت الاتصال بالعالم.

83
00:23:47,280 --> 00:23:49,316
لقد فعلت ذلك منذ فترة طويلة.

84
00:23:50,480 --> 00:23:53,836
ليس عليك السفر
عبر أمريكا لذلك.

85
00:23:56,280 --> 00:24:01,308
تفقد الاتصال عندما
تفقد إحساسك بالهوية.

86
00:24:02,280 --> 00:24:04,111
وقد انتهى ذلك منذ فترة طويلة.

87
00:24:06,280 --> 00:24:10,717
ولهذا السبب تحتاج دائمًا إلى إثبات،
دليل على أنك لا تزال موجودة.

88
00:24:11,280 --> 00:24:17,958
أنت تتعامل مع قصصك وقصصك
تجارب مثل البيض النيئ.

89
00:24:18,680 --> 00:24:21,399
كما لو كنت فقط
تجربة الأشياء.

90
00:24:22,280 --> 00:24:24,350
ولهذا السبب أنت
استمر في التقاط تلك الصور.

91
00:24:25,480 --> 00:24:30,793
لمزيد من الدليل على ذلك
هل حقا أنت الذي رأيت شيئا.

92
00:24:36,480 --> 00:24:37,515
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

93
00:24:41,480 --> 00:24:44,916
فيستمع إليك أحد وإلى القصص..

94
00:24:45,360 --> 00:24:47,112
...أنك تقول لنفسك حقا.

95
00:24:48,480 --> 00:24:50,232
هذا لا يكفي في
على المدى الطويل يا عزيزي..

96
00:24:50,680 --> 00:24:55,435
صحيح. أخذ بولارويد لديه
شيء له علاقة بالدليل.

97
00:25:00,480 --> 00:25:05,315
في انتظار تطور الصورة
غالبًا ما أشعر براحة غريبة.

98
00:25:06,280 --> 00:25:09,955
لا أستطيع الانتظار للمقارنة
الصورة النهائية مع الواقع.

99
00:25:11,280 --> 00:25:14,636
لكن حتى المقارنة بينهما لن تهدئني.

100
00:25:15,080 --> 00:25:19,790
- الصور لم تتطابق أبداً مع الواقع.
- لا يمكنك البقاء هنا.

101
00:25:21,080 --> 00:25:28,350
-مضيت وكأنني ممسوس.
- أنت حقا خارج نطاق الاتصال.

102
00:25:28,800 --> 00:25:31,155
لا يمكنك البقاء، هل تفهمين؟

103
00:25:32,280 --> 00:25:37,434
هل أنت جاد؟

104
00:25:44,280 --> 00:25:45,918
لا أستطيع مساعدتك.

105
00:25:49,280 --> 00:25:49,917
أود أن أريحك، رغم ذلك.

106
00:25:52,280 --> 00:25:54,157
انا لم احصل عليها.

107
00:25:55,840 --> 00:26:00,038
أنا لا أفهم كيف أعيش أيضًا.
لم يظهر لي أحد كيف.

108
00:26:08,880 --> 00:26:14,113
عندما تأتي إلى
تقاطع في هذه المدينة

109
00:26:14,680 --> 00:26:25,796
انها مثل القادمة ل
المقاصة في الغابة.

110
00:27:32,280 --> 00:27:38,799
لا بد لي من الحصول على غرفة
هنا أيضا. اصدقائي...

111
00:27:48,680 --> 00:27:50,079
أراهنك أنني أستطيع تفجيرها.

112
00:27:50,800 --> 00:27:52,631
- أبداً.
- يشاهد.

113
00:28:06,280 --> 00:28:06,757
أرني ساعتك.

114
00:28:09,680 --> 00:28:11,432
لقد خدعت!

115
00:28:11,720 --> 00:28:14,757
فقط لذلك لديك
للذهاب إلى هناك معي.

116
00:28:51,280 --> 00:28:52,679
يمكنك البقاء هنا معنا.
هناك متسع كبير.

117
00:29:05,680 --> 00:29:09,639
في العامين الماضيين نحن
عاش في أربع مدن مختلفة.

118
00:29:10,680 --> 00:29:11,351
أين؟

119
00:29:14,680 --> 00:29:16,591
الآن هو يعمل
هنا لمدة ثلاثة أشهر

120
00:29:18,880 --> 00:29:20,074
ويريد البقاء هنا في أمريكا.

121
00:29:21,880 --> 00:29:24,394
لكنني لا أعتقد أنه
يعتقد أنني جاد.

122
00:29:25,680 --> 00:29:30,470
ربما يعتقد أنني سأفعل
عد إلى المنزل هذا المساء، وابكي،

123
00:29:30,880 --> 00:29:32,836
ثم كل شيء
سيكون بخير مرة أخرى.

124
00:29:33,880 --> 00:29:35,233
أليس هو والد أليس؟

125
00:29:38,480 --> 00:29:41,677
أخبرتني (أليس) نكتة على الغداء.
سمعت هذا؟

126
00:29:43,080 --> 00:29:48,518
هل تعرف كيف تناسب
4 أفيال في V. W الأحمر؟

127
00:29:53,680 --> 00:29:54,999
لا أستطيع النوم معك،

128
00:29:56,240 --> 00:29:59,630
ولكن أود أن أشارك
السرير معك.

129
00:30:58,680 --> 00:31:00,318
ماذا تكتب؟

130
00:31:09,080 --> 00:31:10,877
الشيء اللاإنساني
عن التلفزيون الأمريكي

131
00:31:11,320 --> 00:31:13,675
ليس كثيرا أنهم الإختراق
كل شيء مع الإعلانات التجارية،

132
00:31:14,120 --> 00:31:15,314
على الرغم من أن هذا سيئ بما فيه الكفاية،

133
00:31:17,080 --> 00:31:20,755
ولكن في النهاية جميع البرامج
تصبح إعلانات تجارية.

134
00:31:21,200 --> 00:31:23,634
الإعلانات التجارية للوضع الراهن.

135
00:31:24,280 --> 00:31:29,638
كل صورة تشع نفس الشيء
رسالة مثيرة للاشمئزاز والغثيان.

136
00:31:30,080 --> 00:31:31,752
نوع من الاحتقار المتفاخر.

137
00:31:32,280 --> 00:31:36,068
ولا صورة واحدة تتركك بسلام،
كلهم يريدون شيئا منك.

138
00:31:36,280 --> 00:31:39,590
عندما أخبرت (هانز) برغبتي في تركه،

139
00:31:40,280 --> 00:31:43,636
وقال أن كل شيء سيكون على ما يرام
عندما نحصل على شقة في نيويورك.

140
00:31:43,880 --> 00:31:46,235
إذا كان يريدك فعليه أن يذهب معك.

141
00:31:49,280 --> 00:31:50,633
يقول أنه يفضل أن يقتل نفسه.

142
00:33:10,280 --> 00:33:18,233
سأكون على رأس
مبنى إمباير ستيت الساعة الواحدة بعد الظهر.

143
00:34:23,680 --> 00:34:25,238
سترتك كبيرة جدًا.

144
00:34:29,280 --> 00:34:31,840
ماذا لديك هناك؟ الكلاب الساخنة؟

145
00:34:54,480 --> 00:34:56,630
الآن فهمت ذلك.

146
00:35:00,280 --> 00:35:02,589
أعتقد أننا لا نفعل ذلك
لقد انتظرت لفترة أطول.

147
00:35:57,280 --> 00:35:58,633
هل لديك سنت آخر بالنسبة لي؟

148
00:35:59,080 --> 00:36:01,116
لا، علينا أن نعود إلى الفندق.

149
00:36:01,200 --> 00:36:03,111
ألم تأتي أمي بعد الآن؟

150
00:36:09,280 --> 00:36:11,555
يا! لا يمكنك أن تفعل ذلك.

151
00:36:30,280 --> 00:36:33,477
السيدة غادرت الفندق منذ ساعة.

152
00:36:37,880 --> 00:36:39,233
لا أستطيع الذهاب بعد.

153
00:36:39,480 --> 00:36:40,833
هانز في حالة هستيرية.

154
00:36:41,080 --> 00:36:42,229
لا أستطيع أن أتركه وحده.

155
00:36:42,680 --> 00:36:44,636
من فضلك خذ أليس معك
أنا أو أنت لن نبتعد أبدًا.

156
00:36:45,080 --> 00:36:47,992
نراكم في أمستردام، بعد غد.

157
00:36:49,280 --> 00:36:50,793
من كتب لك؟

158
00:36:52,280 --> 00:36:53,952
- والدتك.
- ماذا قالت؟

159
00:36:54,280 --> 00:36:56,555
أنها سوف تلحق بنا في أمستردام.

160
00:37:07,280 --> 00:37:10,750
رأيت كل هذا يوم وصولنا.

161
00:37:17,280 --> 00:37:19,510
هل لديك كل ما تحتاجه في تلك الحقيبة؟

162
00:37:31,080 --> 00:37:32,308
هل تحب الطيران؟

163
00:37:36,480 --> 00:37:39,631
أنا أحب الطعام، إنه ملفوف بشكل جميل.

164
00:38:53,280 --> 00:38:55,111
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

165
00:38:59,280 --> 00:39:01,714
ألا يمكنك أن تحضر لي شيئاً لآكله؟

166
00:39:47,680 --> 00:39:49,238
علينا أن نذهب؛ هذه هي رحلتنا.

167
00:40:17,480 --> 00:40:20,119
هل أنت سعيد بالعودة إلى المنزل؟

168
00:40:21,080 --> 00:40:22,832
لا أعرف.

169
00:40:24,280 --> 00:40:26,919
سأبقى في نيويورك قريبًا.

170
00:40:27,360 --> 00:40:28,475
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟

171
00:40:30,720 --> 00:40:32,438
لم يعد هناك أموال متبقية، لهذا السبب.

172
00:41:36,280 --> 00:41:38,350
لا يوجد شيء عليه.

173
00:41:40,360 --> 00:41:43,238
انتظر بضع دقائق،
ثم سيظهر واضحا حقيقيا.

174
00:41:59,280 --> 00:42:01,077
ماذا طلبت من المضيفة؟

175
00:42:02,080 --> 00:42:04,116
لقد طلبت الأسبرين.

176
00:42:04,560 --> 00:42:09,475
ماما تصاب بالصداع
حتى قبل الرحلة.

177
00:42:12,840 --> 00:42:17,280
ربما كان يجب أن أتناول شيئاً ما.

178
00:42:17,280 --> 00:42:18,235
يرى!

179
00:42:20,680 --> 00:42:23,558
هذه صورة جميلة.
انها فارغة جدا.

180
00:42:40,280 --> 00:42:42,157
هل هناك "إل"؟

181
00:42:45,880 --> 00:42:48,792
هل هناك "إي"؟

182
00:42:50,480 --> 00:42:51,435
نعم.

183
00:42:53,880 --> 00:42:55,598
واحد فقط؟

184
00:42:57,280 --> 00:42:59,794
نعم. حرف "E" واحد - ليس "CREEP".

185
00:43:00,880 --> 00:43:02,359
هل هناك "ح"؟

186
00:43:03,280 --> 00:43:04,235
لا.

187
00:43:05,480 --> 00:43:07,118
"ف"؟ أوه، قلت ذلك بالفعل.

188
00:43:07,560 --> 00:43:08,470
نعم، لقد قلت ذلك.

189
00:43:08,920 --> 00:43:10,148
هل هناك "أو"؟

190
00:43:12,480 --> 00:43:16,758
لا، علامة أخرى وسيتم شنقك.

191
00:43:19,280 --> 00:43:20,235
"ل"؟

192
00:43:21,240 --> 00:43:23,037
ما هي الكلمة إذن؟

193
00:43:27,280 --> 00:43:28,315
حلم.

194
00:43:28,760 --> 00:43:31,115
حلم. تلك الكلمات لا تحسب.

195
00:43:31,560 --> 00:43:33,118
فقط الأشياء الموجودة حقا.

196
00:44:35,480 --> 00:44:37,436
لماذا لديهم وقت مختلف هنا؟

197
00:44:39,080 --> 00:44:40,593
يمكنك أن ترى السبب - إنه وضح النهار.

198
00:44:45,480 --> 00:44:47,152
في منتصف الليل؟

199
00:44:47,600 --> 00:44:49,238
صدقني، إنها الخامسة صباحًا.

200
00:44:49,680 --> 00:44:51,591
هل نذهب للنوم مرة أخرى؟

201
00:44:55,480 --> 00:44:59,996
في الفندق الأقرب للمطار.
لا يهم ما يكلف.

202
00:45:33,280 --> 00:45:34,998
أنا لست متعبا بعد الآن.

203
00:45:35,440 --> 00:45:39,513
أنا متأكد من أنني لا أستطيع النوم.
متى تريدني أن أوقظك؟

204
00:45:41,280 --> 00:45:42,315
في الحادية عشرة.

205
00:46:49,080 --> 00:46:50,035
نعم شكرا لك.

206
00:47:13,680 --> 00:47:16,194
هل يمكنني استخدام فرشاة أسنانك؟

207
00:47:16,280 --> 00:47:18,077
إن لم يكن لديك مانع.

208
00:47:21,480 --> 00:47:24,517
دعنا نذهب إلى المدينة ونشتري واحدة.

209
00:47:25,280 --> 00:47:29,751
لفرشاة الأسنان؟ أنت مجنون.

210
00:47:30,280 --> 00:47:32,236
هل تريد البقاء في الفندق؟

211
00:47:33,080 --> 00:47:34,069
نعم.

212
00:47:36,280 --> 00:47:39,078
يمكنني أن أظهر لك المدينة.

213
00:47:41,280 --> 00:47:42,315
كنت أعيش هنا، كما تعلمون.

214
00:47:49,280 --> 00:47:50,474
كان لدي حلم مضحك.

215
00:48:04,280 --> 00:48:09,149
قمت بتشغيل جهاز التلفزيون
وجلست على كرسي.

216
00:48:09,600 --> 00:48:14,071
لقد ربطت نفسي به وبعد ذلك
فجأة ظهر فيلم مخيف.

217
00:48:15,480 --> 00:48:17,914
لم أستطع الابتعاد.

218
00:48:20,280 --> 00:48:23,158
لم أستطع إيقاف تشغيل التلفزيون.

219
00:48:24,280 --> 00:48:27,477
ولم أستطع أن أغمض عيني أيضًا.

220
00:48:29,280 --> 00:48:31,840
لم أستطع فك قيود نفسي.

221
00:48:32,120 --> 00:48:33,872
لذلك كان علي أن أشاهد الفيلم.

222
00:48:58,280 --> 00:48:59,315
أخبرني شيئا عن نفسك.

223
00:49:00,280 --> 00:49:02,350
لا أعرف ماذا.

224
00:49:02,800 --> 00:49:05,951
أنت حقا لا تعرف
أي شيء يمكن أن تقوله لي؟

225
00:49:09,280 --> 00:49:10,679
كم عمرك؟

226
00:49:13,280 --> 00:49:14,474
31

227
00:49:20,480 --> 00:49:22,357
أريد أن ألتقط صورة لك.

228
00:49:37,280 --> 00:49:40,113
لذلك عليك على الأقل
تعرف كيف تبدو.

229
00:50:12,080 --> 00:50:15,675
هل ستلتقط صورة لماما؟
عندما تصل إلى المطار؟

230
00:50:18,280 --> 00:50:19,110
سيتعين علينا الاستيقاظ مبكرا.

231
00:50:19,560 --> 00:50:21,835
في المحطة التالية نحن
الذهاب للنزول مرة أخرى.

232
00:50:22,280 --> 00:50:24,077
لكن الجولة لم تنته بعد.

233
00:50:24,520 --> 00:50:26,715
أنت لم ترى أي شيء.

234
00:50:27,480 --> 00:50:29,471
لا أريد أن أرى أي شيء.

235
00:50:40,720 --> 00:50:42,278
دعونا نعود إلى الفندق.

236
00:50:42,720 --> 00:50:43,755
أنا جائع.

237
00:50:46,280 --> 00:50:47,918
أنت تمشي بسرعة كبيرة.

238
00:50:57,560 --> 00:51:00,996
أجد أمستردام كثيرًا
أجمل من نيويورك.

239
00:51:02,280 --> 00:51:03,235
ربما.

240
00:51:04,280 --> 00:51:05,235
طعام.

241
00:51:06,680 --> 00:51:08,591
أنت لا تفكر أبدا في أي شيء آخر.

242
00:51:09,280 --> 00:51:10,952
أريد أن آكل!

243
00:51:15,280 --> 00:51:17,953
هل علينا أن نأكل
مثل هذا المطعم الرخيص؟

244
00:51:19,480 --> 00:51:21,038
بالكاد يتبقى لدي أي أموال.

245
00:51:22,280 --> 00:51:25,556
ثم لماذا نبقى
في مثل هذا الفندق باهظ الثمن؟

246
00:51:26,880 --> 00:51:28,711
لأنه صحيح
بجوار المطار.

247
00:51:38,880 --> 00:51:41,838
كل شيء باللغة الهولندية.
لا أستطيع قراءتها.

248
00:51:59,280 --> 00:52:00,679
أنت مساعدة كبيرة.

249
00:52:01,880 --> 00:52:03,029
لقد أردتني أن أقرأها

250
00:52:03,480 --> 00:52:05,198
لا أريد أن آكل هنا.

251
00:52:07,280 --> 00:52:09,236
لقد كنت أنت من أراد أن يأكل.

252
00:52:09,680 --> 00:52:12,035
أردت أن آكل،
ولكن ليس أي شيء فقط.

253
00:52:12,840 --> 00:52:13,795
ماذا إذن؟

254
00:52:14,480 --> 00:52:15,435
شيء لائق.

255
00:52:17,000 --> 00:52:20,151
اسمع، أنا لست في مزاج جيد
أن يتم التنصت عليك.

256
00:52:20,600 --> 00:52:22,238
بسببك،
أنا أركض في دوائر.

257
00:52:22,600 --> 00:52:23,749
هذا ليس خطأي.

258
00:52:26,880 --> 00:52:28,029
أنت غبي، أنت كذلك.

259
00:52:30,560 --> 00:52:31,675
كس الحامض!

260
00:52:34,760 --> 00:52:36,990
سوف تكون سعيدا للحصول على
تخلص مني، أليس كذلك؟

261
00:52:38,280 --> 00:52:39,599
لا تكن سخيفا جدا.

262
00:52:46,040 --> 00:52:47,473
هيا، سأقرأ لك.

263
00:52:48,480 --> 00:52:50,596
أستطيع أن أقرأ بنفسي.

264
00:52:59,960 --> 00:53:02,269
هل تترك
الضوء في الليل؟

265
00:53:02,760 --> 00:53:06,309
لماذا، ماذا تقصد؟
هل تريد الضوء على؟

266
00:53:06,880 --> 00:53:09,075
نعم، لا أستطيع النوم
دون ضوء على.

267
00:53:11,280 --> 00:53:16,354
سأترك على الحمام
الضوء والباب يفتح صدعًا.

268
00:53:49,280 --> 00:53:50,793
ماذا جرى؟

269
00:53:52,760 --> 00:53:53,954
يخاف.

270
00:53:55,360 --> 00:53:56,793
أي نوع من الخوف؟

271
00:54:01,680 --> 00:54:03,238
هل هناك أنواع مختلفة؟

272
00:54:03,880 --> 00:54:04,835
نعم.

273
00:54:11,480 --> 00:54:15,519
أنا خائف من الخوف.

274
00:54:17,000 --> 00:54:20,595
لماذا أنت خائف من ذلك؟

275
00:54:23,280 --> 00:54:23,996
لماذا؟

276
00:54:26,000 --> 00:54:27,319
ألست باردا؟

277
00:54:36,000 --> 00:54:38,150
هل يمكنك تجفيف نفسك
في الغرفة الأخرى؟

278
00:54:39,560 --> 00:54:40,515
يجب على  أن أذهب.

279
00:54:41,560 --> 00:54:43,039
ما هي المباريات ل؟

280
00:54:44,280 --> 00:54:46,236
لذلك لن رائحة كريهة.

281
00:55:23,480 --> 00:55:25,869
الركاب من
نزلت نيويورك منذ فترة طويلة.

282
00:55:26,280 --> 00:55:28,919
والدتك لم تكن كذلك
في قائمة الركاب.

283
00:55:29,600 --> 00:55:31,352
لنذهب إلى مكتب المعلومات...

284
00:55:32,280 --> 00:55:33,554
...ثم سنقرر ما يجب القيام به.

285
00:56:10,480 --> 00:56:12,550
هل هذه فتاتك الصغيرة هناك؟

286
00:56:13,600 --> 00:56:16,114
لقد كانت تبكي عينيها.

287
00:56:16,560 --> 00:56:17,629
لا بأس أن تدخل.

288
00:56:31,640 --> 00:56:32,789
افتح.

289
00:56:42,880 --> 00:56:44,916
أليس، من فضلك اخرج.

290
00:56:45,360 --> 00:56:47,316
لماذا لم تأتي؟

291
00:56:49,600 --> 00:56:51,158
وقالت انها سوف تكون على
الطائرة القادمة بالتأكيد

292
00:56:51,600 --> 00:56:53,955
سنذهب إلى المعلومات، وسوف يعتنون بها.

293
00:56:55,240 --> 00:56:56,878
ما الذي سوف يعتنون به؟

294
00:56:58,680 --> 00:57:00,238
سوف يساعدونك.

295
00:57:00,680 --> 00:57:03,280
أنت فقط تريد التخلص مني.

296
00:57:03,280 --> 00:57:07,280
لكن أليس، لا أستطيع الإنتظار هنا
إلى الأبد لتأتي والدتك.

297
00:57:07,280 --> 00:57:09,236
لكنك تتوقع مني أن أفعل ذلك.

298
00:57:09,680 --> 00:57:11,033
أين تريد أن تذهب؟

299
00:57:12,480 --> 00:57:14,232
لا أعرف.

300
00:57:20,880 --> 00:57:24,111
لا تريد أن
زيارة جدتك؟

301
00:57:24,480 --> 00:57:25,435
نعم.

302
00:57:26,000 --> 00:57:27,280
أين تعيش؟

303
00:57:27,280 --> 00:57:28,269
لا أعرف.

304
00:57:30,280 --> 00:57:31,793
يجب أن تكون قادرًا على التذكر.

305
00:57:32,160 --> 00:57:33,354
أستطيع أيضا.

306
00:57:34,680 --> 00:57:35,396
حسنا، إذن؟

307
00:57:39,440 --> 00:57:40,953
لذا؟

308
00:57:42,520 --> 00:57:44,431
والآن غاب عن ذهني.

309
00:57:44,880 --> 00:57:46,598
هل تعرف أي مدينة على الأقل؟

310
00:57:46,960 --> 00:57:50,111
لقد نسيت الاسم.

311
00:57:56,960 --> 00:58:00,589
ربما تعيش في فرانكفورت.

312
00:58:00,960 --> 00:58:01,710
لا.

313
00:58:44,720 --> 00:58:49,157
أنا بالفعل في "W". في فيسبادن؟

314
00:59:06,280 --> 00:59:08,840
في فوبرتال؟

315
00:59:12,280 --> 00:59:13,838
وأين في فوبرتال؟

316
00:59:25,280 --> 00:59:29,796
لا أعرف بالضبط، ولكن
سأجده عندما نصل إلى هناك.

317
00:59:38,880 --> 00:59:45,911
أليس، أخبري الحلاق ألا يفعل ذلك
قم بقصها قصيرة جدًا، فقط لوضع طبقة على الأطراف.

318
00:59:46,480 --> 00:59:48,436
لا تجعلها قصيرة جدًا.

319
00:59:52,280 --> 00:59:54,430
"طبقة النهايات؟"

320
01:00:02,280 --> 01:00:05,078
لا أفهم.
يريد أن يضعف؟

321
01:00:05,280 --> 01:00:06,429
أعتقد أنها رقيقة بما فيه الكفاية.

322
01:00:06,800 --> 01:00:08,233
هل يجب أن أغسل شعره؟

323
01:00:09,080 --> 01:00:10,798
هذه فكرة جيدة.

324
01:00:11,320 --> 01:00:12,230
ماذا قال؟

325
01:00:14,280 --> 01:00:15,235
لا شئ.

326
01:00:18,280 --> 01:00:20,236
متى تغادر حافلتنا؟

327
01:00:23,480 --> 01:00:24,435
في الرابعة.

328
01:01:31,280 --> 01:01:33,350
أليس، من فضلك، يجب عليك
تعرف اسم جدتك.

329
01:01:34,280 --> 01:01:36,077
أليس كذلك فان دام؟

330
01:01:36,480 --> 01:01:38,755
هذا اسمي.

331
01:01:39,080 --> 01:01:41,071
الجدة مختلفة.

332
01:01:43,280 --> 01:01:45,236
ما هو اسم والدتك قبل الزواج؟

333
01:01:45,880 --> 01:01:47,438
ماذا كان اسمها قبل زواجها؟

334
01:01:48,280 --> 01:01:50,794
لا أعرف.

335
01:01:55,280 --> 01:01:58,431
لكني أعرف أين تعيش جدتي.

336
01:02:00,160 --> 01:02:02,993
سأريكم عندما نجتازها.

337
01:02:10,280 --> 01:02:12,669
هيا، أليس. انها مظلمة تقريبا.

338
01:02:14,360 --> 01:02:16,112
علينا أن نجد فندقًا.

339
01:02:19,880 --> 01:02:21,313
سنواصل غدا.

340
01:03:17,280 --> 01:03:18,395
توقف عن البكاء!

341
01:03:24,360 --> 01:03:27,830
أليس، لا تدع ذلك يحبطك.

342
01:03:28,280 --> 01:03:30,157
بالكاد بدأنا في النظر.

343
01:03:31,280 --> 01:03:32,838
سنذهب إلى تسجيل المدينة غدا.

344
01:03:33,280 --> 01:03:35,794
لكني لا أعرف الاسم!

345
01:03:47,160 --> 01:03:48,832
هل ستحكي لي قصة؟

346
01:03:49,280 --> 01:03:50,554
لا أعرف أي قصص!

347
01:04:01,680 --> 01:04:04,478
في يوم من الأيام كان هناك رجل...

348
01:04:08,280 --> 01:04:10,157
من أين حصلت على هذا الراديو؟

349
01:04:10,600 --> 01:04:12,556
لقد تبادلت لذلك
مع الفتاة في الحافلة.

350
01:04:16,080 --> 01:04:18,514
ذات مرة كان هناك صبي صغير

351
01:04:19,080 --> 01:04:20,513
الذي ضاع.

352
01:04:22,280 --> 01:04:24,475
ذهب للنزهة
الغابة مع والدته

353
01:04:24,840 --> 01:04:28,992
بعد ظهر أحد أيام الصيف الجميلة.

354
01:04:31,480 --> 01:04:33,755
وعندما وصلوا إلى المقاصة

355
01:04:40,280 --> 01:04:41,793
كان هناك ضوء الشمس.

356
01:04:43,360 --> 01:04:48,753
شعرت والدته فجأة
متعب وأريد الراحة.

357
01:04:50,280 --> 01:04:54,637
فجأة الولد الصغير
سمعت حفيفًا في الأدغال.

358
01:04:55,280 --> 01:04:56,998
ووجد القنفذ.

359
01:04:58,480 --> 01:04:59,913
كان يركض خلف القنفذ..

360
01:05:00,280 --> 01:05:01,759
...حتى وصل إلى النهر.

361
01:05:02,480 --> 01:05:04,914
وفي الجدول رأى سمكة.

362
01:05:05,880 --> 01:05:09,509
ركض على طول حافة
التيار حتى رأى الجسر.

363
01:05:10,480 --> 01:05:13,472
رأى على الجسر فارساً..

364
01:05:24,480 --> 01:05:25,356
وبعد ذلك؟

365
01:05:27,280 --> 01:05:28,235
الفارس

366
01:05:29,280 --> 01:05:31,555
جلس بهدوء شديد على حصانه..

367
01:05:32,480 --> 01:05:34,072
ونظر إلى المسافة.

368
01:05:36,080 --> 01:05:37,832
فذهب الصبي إلى الجسر..

369
01:05:39,880 --> 01:05:42,269
ومشى بعناية حول الحصان.

370
01:05:43,880 --> 01:05:46,838
سار الراكب ببطء..

371
01:05:48,280 --> 01:05:51,795
وركض الصبي وراءه
حتى فقد بصره.

372
01:05:52,680 --> 01:05:54,671
ثم وصل إلى الطريق السريع

373
01:05:55,880 --> 01:05:58,872
مع وجود الكثير من الشاحنات التي تسير على طوله.

374
01:05:59,680 --> 01:06:03,912
جلس الصبي على جانب الطريق
حتى توقفت الشاحنة.

375
01:06:04,840 --> 01:06:08,276
سأله السائق
إذا كان يرغب في المصعد.

376
01:06:08,880 --> 01:06:13,317
كان الصبي مسرورًا و
جلس بفخر بجانب السائق

377
01:06:14,280 --> 01:06:17,989
الذي سمح له بالعبث بالراديو.

378
01:06:19,840 --> 01:06:22,752
وركب الصبي حتى البحر.

379
01:06:24,880 --> 01:06:28,190
وفي البحر هو
تذكر والدته مرة أخرى.

380
01:06:33,280 --> 01:06:34,918
أليس؟

381
01:07:02,680 --> 01:07:06,434
هذه ليست الطريقة التي أحب بها رقائق الذرة الخاصة بي
إنهم مندي بالفعل!

382
01:07:06,880 --> 01:07:09,235
أريد أن أسكب الحليب بنفسي.

383
01:07:09,880 --> 01:07:12,952
أحضر لها آخر
وعاء والشاي بالنسبة لي.

384
01:07:15,760 --> 01:07:18,991
لقد استأجرت سيارة حتى نتمكن من التجول.

385
01:07:19,440 --> 01:07:20,759
بهذه الطريقة، سنجد المنزل بالتأكيد.

386
01:07:21,920 --> 01:07:24,309
بمجرد أن أراها، سوف أتعرف عليها.

387
01:07:27,080 --> 01:07:28,559
أي نوع من السيارة؟

388
01:07:28,880 --> 01:07:29,630
رينو.

389
01:07:30,080 --> 01:07:31,035
واحدة كبيرة؟

390
01:07:33,840 --> 01:07:35,319
اعتقدت أنه لم يعد لديك المزيد من المال.

391
01:07:36,560 --> 01:07:39,233
لقد وجدت بعض الشيكات الأوروبية منتهية الصلاحية.

392
01:07:39,680 --> 01:07:41,432
لم يلاحظوا ذلك عند تأجير السيارات.

393
01:07:41,880 --> 01:07:42,835
من أين هذا؟

394
01:07:56,520 --> 01:08:00,308
لقد نسيت تسليمها.

395
01:08:06,360 --> 01:08:08,112
كيف كان شكل المنزل؟

396
01:08:12,720 --> 01:08:13,550
لقد كانت قديمة.

397
01:08:19,880 --> 01:08:20,995
كانت هناك أشجار.

398
01:08:28,480 --> 01:08:29,913
لا يوجد شيء آخر تتذكره؟

399
01:08:31,480 --> 01:08:32,833
كان الدرج مظلماً

400
01:08:49,280 --> 01:08:50,474
السيارة تهتز.

401
01:09:35,280 --> 01:09:37,635
ما هو الأخضر والقفزات
من شجرة إلى شجرة؟

402
01:09:38,080 --> 01:09:39,229
انتبه.

403
01:09:40,280 --> 01:09:41,952
لن تخمن أبدًا.

404
01:09:43,480 --> 01:09:44,595
انتبه للمنزل.

405
01:09:49,680 --> 01:09:50,908
المدرسة خارج.

406
01:10:44,680 --> 01:10:47,433
هذا هو الشارع
أين يقع فندقنا.

407
01:10:47,880 --> 01:10:48,437
لذا؟

408
01:10:48,680 --> 01:10:50,113
أنا عطشان.

409
01:11:50,960 --> 01:11:51,915
القهوة بالنسبة لي.

410
01:11:52,480 --> 01:11:53,435
أريد شيئا أيضا.

411
01:11:54,280 --> 01:11:55,599
ثم اطلب شيئًا ما.

412
01:11:56,280 --> 01:11:57,713
آيس كريم كبير.

413
01:11:57,880 --> 01:11:59,438
مع الكريمة المخفوقة؟

414
01:12:04,600 --> 01:12:05,555
اعتقدت أنك كنت عطشان.

415
01:12:06,160 --> 01:12:07,115
أفضل أن أتناول الآيس كريم.

416
01:12:32,480 --> 01:12:34,914
الجدة لم تعيش قط في فوبرتال.

417
01:14:04,080 --> 01:14:04,990
أوه، رائع.

418
01:14:26,280 --> 01:14:27,713
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

419
01:14:33,880 --> 01:14:39,989
هل تعتقد أنني مجنون
قيادة الفتيات الصغيرات حولها؟

420
01:14:40,440 --> 01:14:41,429
وأقضي آخر سنتي...

421
01:14:46,280 --> 01:14:48,236
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

422
01:14:48,760 --> 01:14:50,591
قلت لك أنني أريد
للبقاء في أمستردام.

423
01:14:53,880 --> 01:14:55,108
ما الذي عليك فعله؟

424
01:14:56,680 --> 01:14:58,830
كل ما تفعله هو
خربش بعيدا في دفتر الملاحظات الخاص بك.

425
01:15:15,280 --> 01:15:16,838
سأأخذك إلى الشرطة.

426
01:15:19,480 --> 01:15:20,993
يمكنهم مساعدتك بشكل أفضل مني.

427
01:16:14,280 --> 01:16:15,235
وقع هنا من فضلك.

428
01:16:20,160 --> 01:16:23,835
وفي حالة وجود أي أسئلة،
هل يمكن الوصول إليك في هذا الفندق؟

429
01:16:27,400 --> 01:16:29,391
إذا غادرت، يرجى السماح
لي أن أعرف أين ستكون.

430
01:16:33,880 --> 01:16:35,632
عفواً، لقد أخذت قلمي.

431
01:16:46,880 --> 01:16:55,356
سوف يجدون جدتك. أو والدتك.

432
01:19:41,680 --> 01:19:43,671
الآن أعرف أين تعيش جدتي.

433
01:19:43,960 --> 01:19:44,870
أنت تفعل؟

434
01:19:55,680 --> 01:19:57,830
ثم من الأفضل أن نخرج من هنا.

435
01:19:58,120 --> 01:20:01,715
نعم. جاء شرطي
تبحث عني الآن.

436
01:20:02,400 --> 01:20:05,312
لكنني بقيت على الجانب الآخر من الطريق.

437
01:20:06,480 --> 01:20:08,789
نعم، هذا الطعام هم
أعطاني في مركز الشرطة.

438
01:20:32,280 --> 01:20:35,033
عندما رجال الشرطة
كانوا يستجوبونني،

439
01:20:36,280 --> 01:20:40,319
تذكرت ذلك
ماما وأنا كنا...

440
01:20:40,760 --> 01:20:44,230
...أعيش في فوبرتال
عندما كنت صغيرا.

441
01:20:44,680 --> 01:20:45,999
ليست الجدة.

442
01:20:46,880 --> 01:20:51,635
نظرت الشرطة إليه
يصل وكنت على حق.

443
01:20:52,000 --> 01:20:55,709
وكان اسم أمي
ليس فان دام بل كروجر.

444
01:20:56,160 --> 01:20:57,280
وبعد ذلك تذكرت،

445
01:20:57,280 --> 01:21:00,158
قلت هذا للشرطة

446
01:21:01,480 --> 01:21:04,153
أننا اتخذنا دائما
القطار لزيارة الجدة.

447
01:21:04,280 --> 01:21:07,636
لا يمكن أن يكون بعيداً جداً...

448
01:21:08,280 --> 01:21:12,592
... لأننا نعود دائمًا في نفس الليلة.

449
01:21:15,880 --> 01:21:18,394
وعندما قرأت لي جدتي،

450
01:21:18,880 --> 01:21:22,509
الصفحات اختطفت كما
لقد قلبتهم،

451
01:21:23,000 --> 01:21:26,834
لأن أجزاء صغيرة من
جاء الفحم من خلال النافذة.

452
01:21:27,880 --> 01:21:32,670
ومن ثم رجال الشرطة
قال الأمر بسيط جداً

453
01:21:33,000 --> 01:21:34,831
عاشت الجدة
في منطقة الرور.

454
01:21:35,680 --> 01:21:37,398
منطقة الرور.

455
01:21:38,280 --> 01:21:39,554
هل هذا كبير؟

456
01:21:40,280 --> 01:21:43,670
ليس بشكل خاص، سوف نقوم بإدارة الأمر.

457
01:21:44,680 --> 01:21:46,511
لقد كنت في حفل لموسيقى الروك أند رول.

458
01:21:49,000 --> 01:21:51,389
كان تشاك بيري يغني. هل سمعت عنه من قبل؟

459
01:21:52,080 --> 01:21:52,990
أعتقد ذلك.

460
01:22:01,280 --> 01:22:03,111
هل تحب موسيقى الروك أند رول؟

461
01:22:03,880 --> 01:22:04,835
نعم.

462
01:22:46,280 --> 01:22:47,349
نمت بما فيه الكفاية؟

463
01:22:49,280 --> 01:22:51,316
الخربشة مرة أخرى؟

464
01:22:55,320 --> 01:22:56,548
وهنا الإفطار الخاص بك.

465
01:23:06,880 --> 01:23:09,269
وهذه منطقة الرور.

466
01:23:10,680 --> 01:23:12,830
هناك الكثير من
الناس يدعون كروجر.

467
01:23:13,280 --> 01:23:15,316
لذلك علينا أن نعرف
الاسم الأول لجدتك.

468
01:23:18,880 --> 01:23:19,835
الجدة.

469
01:23:23,080 --> 01:23:25,150
ألم أعرض لك الصورة؟

470
01:23:25,560 --> 01:23:26,754
ما الصورة؟

471
01:23:30,280 --> 01:23:34,796
ولم أظهر ذلك للشرطة،
ثم نسيت الأمر.

472
01:23:38,280 --> 01:23:41,078
وهذا يجعل الأمور سهلة للغاية.

473
01:23:41,520 --> 01:23:42,111
بالطبع.

474
01:24:01,360 --> 01:24:02,713
هل تعرف منطقة الرور؟

475
01:24:03,080 --> 01:24:06,834
نعم، عشت هنا عندما كنت طفلا.

476
01:24:07,280 --> 01:24:08,269
ذهبت إلى المدرسة هنا.

477
01:24:09,880 --> 01:24:13,555
لكنني لم أكن كذلك
العودة لمدة تسع أو عشر سنوات.

478
01:24:15,280 --> 01:24:16,759
أنت لم ترى الخاص بك
الآباء لفترة طويلة؟

479
01:24:17,280 --> 01:24:20,670
أوه بالتأكيد. أراهم في بعض الأحيان.

480
01:24:22,080 --> 01:24:23,229
لكنهم لم يعودوا يعيشون هنا.

481
01:24:23,680 --> 01:24:24,430
أين إذن؟

482
01:24:24,880 --> 01:24:27,713
على الجانب الآخر من
نهر الراين. على نهر الراين السفلي.

483
01:24:29,760 --> 01:24:31,876
أين نحن ذاهبون أولا؟

484
01:24:32,880 --> 01:24:34,074
إيسن.

485
01:24:34,680 --> 01:24:36,875
جيد، أنا جائع.

486
01:24:37,680 --> 01:24:39,079
ألا يقرع الجرس؟

487
01:24:39,880 --> 01:24:40,710
لا.

488
01:24:41,480 --> 01:24:44,278
سنسأل الجميع فقط
إذا كانوا يعرفون المنزل.

489
01:25:09,680 --> 01:25:11,591
عفوا، هل
التعرف على هذا المنزل؟

490
01:25:12,040 --> 01:25:13,917
هل يمكن أن يكون هنا؟

491
01:25:14,880 --> 01:25:18,475
لا أعرف. انها ليست هنا.

492
01:25:19,480 --> 01:25:25,476
كل هذه المنازل القديمة
سيتم سحبها إلى أسفل.

493
01:25:25,880 --> 01:25:28,792
حتى يتمكن كروب من البناء
مستشفى جديد...

494
01:25:29,400 --> 01:25:31,914
شكرا.

495
01:26:21,480 --> 01:26:26,235
انها سيئة للغاية هذه جميلة
يجب تدمير المنازل القديمة.

496
01:26:27,240 --> 01:26:28,798
إنهم لا يجلبون ما يكفي من الإيجار.

497
01:26:33,080 --> 01:26:38,438
تبدو المساحات الفارغة
مثل القبور. "مقابر منزلية"

498
01:26:54,880 --> 01:26:57,678
هل لديك أي واحد منكم
رأيت هذا المنزل؟

499
01:27:28,240 --> 01:27:32,836
دعونا نسأل سائق سيارة الأجرة
يجب أن يعرف.

500
01:27:42,280 --> 01:27:44,077
هل تعرف أين هذا المنزل؟

501
01:27:46,880 --> 01:27:49,952
لا أعرف.
بالتأكيد ليس في دويسبورغ.

502
01:27:50,280 --> 01:27:51,713
ربما في أوبرهاوزن.

503
01:27:56,680 --> 01:28:01,231
مهلا انتظر! يمكن أن يكون في غيلسنكيرشن.
في Erdbrueckenstrasse.

504
01:28:01,480 --> 01:28:02,230
شكرًا.

505
01:28:02,680 --> 01:28:03,954
Erdbrueckenstrasse.

506
01:28:05,280 --> 01:28:06,679
Erdbrueckenstrasse.

507
01:28:07,680 --> 01:28:09,716
في المرة القادمة انها ملزمة
أن أكون في هامبورغ.

508
01:28:10,280 --> 01:28:14,353
أين نحن ذاهبون أولا؟
إلى أوبرهاوزن أو غيلسنكيرشن؟

509
01:28:15,080 --> 01:28:16,513
أولًا إلى أوبرهاوزن.

510
01:28:58,480 --> 01:29:03,508
كان مكان جدتي يبدو هكذا،
ولكن كان لها قصتين.

511
01:29:05,080 --> 01:29:06,433
هل لديك صديقة؟

512
01:29:10,080 --> 01:29:12,719
أشعر بالرغبة في السباحة.
ماذا عنك؟

513
01:29:14,680 --> 01:29:16,591
ربما المياه قذرة هنا.

514
01:30:04,680 --> 01:30:06,591
هل تريد البقاء في الخلف؟

515
01:30:06,880 --> 01:30:09,348
نعم. إنه أكثر راحة.

516
01:30:14,080 --> 01:30:15,433
في أي مدينة نحن؟

517
01:30:15,880 --> 01:30:20,032
جيلسينيرشن.
يجب أن يكون هذا Erdbrueckenstrasse.

518
01:30:21,480 --> 01:30:22,549
هذا يجب أن يكون عليه.

519
01:30:29,880 --> 01:30:32,872
أنا أحب هذه. عند الشرطة
محطة لم أستطع الضحك.

520
01:30:33,800 --> 01:30:35,074
هل التقطوا لك صوراً؟

521
01:30:35,680 --> 01:30:36,954
بالطبع.

522
01:30:46,080 --> 01:30:47,433
قف! هذا كل شيء!

523
01:31:05,280 --> 01:31:06,315
لا يصدق.

524
01:31:38,080 --> 01:31:40,719
امرأة إيطالية تعيش هناك.

525
01:31:42,480 --> 01:31:43,595
قالت لقد كانت
هناك لمدة عامين.

526
01:31:45,320 --> 01:31:47,231
هي لا تعرف
أي شيء عن الجدة.

527
01:31:53,880 --> 01:31:55,472
على الأقل نستطيع
اذهب للسباحة الآن.

528
01:32:07,680 --> 01:32:07,918
أنت معتوه! أيها الكلب القذر!

529
01:32:13,000 --> 01:32:17,437
وجه السمكة! متبول السرير!

530
01:32:19,280 --> 01:32:21,157
- بوكهيد!
- بقرة غبية!

531
01:32:23,880 --> 01:32:25,120
الشجاعة الجشع!

532
01:32:25,120 --> 01:32:28,237
مربية الماعز! رأس المفصل!

533
01:32:29,280 --> 01:32:30,793
ياك ياك محطم للأعصاب!

534
01:32:31,280 --> 01:32:34,397
وأتساءل عما إذا كان الناس يأخذون
هل تكون والدي؟

535
01:32:34,880 --> 01:32:35,596
أنا؟

536
01:32:36,680 --> 01:32:37,510
لماذا؟

537
01:32:40,680 --> 01:32:42,079
لا أعرف. ولم لا؟

538
01:32:45,160 --> 01:32:46,991
ماذا يمكن أن يفكروا.

539
01:32:48,880 --> 01:32:50,791
سأسأل تلك السيدة هناك.

540
01:32:52,080 --> 01:32:53,115
أوه لا، لا تفعل ذلك!

541
01:33:00,680 --> 01:33:02,750
هل تعتقد أنه والدي؟

542
01:33:03,680 --> 01:33:04,669
أبداً!

543
01:33:05,000 --> 01:33:07,389
مستحيل.

544
01:33:08,480 --> 01:33:10,630
يرى. هي لا تعتقد ذلك.

545
01:33:11,080 --> 01:33:11,910
ولماذا لا؟

546
01:33:13,680 --> 01:33:14,874
ولم لا؟

547
01:33:15,680 --> 01:33:16,430
انه سمين جدا.

548
01:33:16,840 --> 01:33:18,956
وهو يسحب أنفه دائمًا.

549
01:33:23,400 --> 01:33:25,391
وهو يشخر أيضًا.

550
01:33:25,680 --> 01:33:28,148
ربما لديه أقدام مسطحة.

551
01:33:28,600 --> 01:33:30,716
وهو مكسور الحجر.

552
01:33:31,480 --> 01:33:33,436
لا أستطيع حتى تحمله
وجبة لائقة.

553
01:33:34,080 --> 01:33:35,513
أيها الكاذب الصغير.

554
01:33:36,680 --> 01:33:39,399
لا تأكل شيئا سوى
الكلاب الساخنة على أي حال.

555
01:33:40,040 --> 01:33:41,519
هل أنت جائع؟

556
01:33:55,640 --> 01:33:56,789
فقط ما كنا بحاجة إليه،

557
01:34:02,600 --> 01:34:03,999
دعوة لتناول العشاء.

558
01:34:38,280 --> 01:34:39,998
هذا الشقي الجشع.

559
01:34:40,280 --> 01:34:42,953
أنت تتصرف مثلك
حقا كان والدها.

560
01:34:43,880 --> 01:34:46,235
حقيقي. هذا ما
لقد فعلت بي.

561
01:35:33,080 --> 01:35:35,674
لسوء الحظ
السرير الثالث أقل قليلاً.

562
01:35:43,280 --> 01:35:44,713
هذا غبي.

563
01:37:03,280 --> 01:37:04,269
هل ستستيقظ؟

564
01:37:12,880 --> 01:37:13,835
في هذه الساعة؟

565
01:37:14,280 --> 01:37:15,713
لو سمحت!

566
01:37:57,480 --> 01:37:59,675
إنها ستة فقط.
هل أنت مجنون؟

567
01:38:01,680 --> 01:38:03,398
هل نمت جيدا؟

568
01:38:13,960 --> 01:38:17,714
لن يكون لديك
بدلا ينام وحده؟

569
01:38:19,120 --> 01:38:23,352
كانت الأريكة مشغولة بالفعل.
كنت هناك أولا.

570
01:38:25,080 --> 01:38:26,877
ماذا حلمت؟

571
01:38:27,480 --> 01:38:29,357
سأخبرك لاحقا.

572
01:38:36,280 --> 01:38:38,111
إلى أين الآن؟

573
01:38:40,480 --> 01:38:42,152
ليس لدي
المال للبنزين.

574
01:38:44,280 --> 01:38:45,349
سنذهب إلى والدي.

575
01:38:56,680 --> 01:39:00,514
أنا عطشان.
توقف عند الكشك التالي، هلا فعلت؟

576
01:39:32,080 --> 01:39:33,832
فتاة عمرها 9 سنوات
مطلوب من قبل الشرطة.

577
01:39:34,280 --> 01:39:35,235
للمساعدة في العثور على والديها.

578
01:39:35,680 --> 01:39:39,673
أحضر شاب أليس فان دام
إلى مقر الشرطة أمس.

579
01:39:40,040 --> 01:39:43,237
وهرب الطفل دون أن يلاحظه أحد.

580
01:39:43,680 --> 01:39:47,150
الفتاة الشقراء البالغة من العمر 9 سنوات
كان يرتدي سترة ألاسكا الزرقاء.

581
01:39:47,600 --> 01:39:50,319
كم تبعد عن والديك؟

582
01:39:51,000 --> 01:39:52,991
فقط عبر نهر الراين. سنأخذ العبارة.

583
01:40:06,480 --> 01:40:08,550
لم تلتقط أي صور لفترة طويلة.

584
01:40:10,600 --> 01:40:11,476
منذ أمستردام.

585
01:40:13,920 --> 01:40:15,911
هل تتطلع إلى رؤية والديك؟

586
01:41:12,080 --> 01:41:13,274
ربما أنا؟

587
01:41:14,880 --> 01:41:16,632
لا يوجد شيء عليه.

588
01:41:21,000 --> 01:41:22,831
من الأفضل أن تشرح
كل هذا لي.

589
01:41:24,680 --> 01:41:27,717
لماذا لم تبلغ
العودة إلى الشرطة؟

590
01:41:29,120 --> 01:41:33,159
بعد كل شيء، أحضرت
الطفل في نفسك.

591
01:41:34,280 --> 01:41:35,315
ماذا؟

592
01:41:39,280 --> 01:41:43,353
وقد عرفت الشرطة منذ ذلك الحين
أمس حيث تعيش الجدة.

593
01:41:44,000 --> 01:41:46,514
وظهرت الأم أيضاً.

594
01:41:48,280 --> 01:41:51,829
فقط أنت والطفل اختفيا.

595
01:41:54,080 --> 01:41:55,274
كيف تعرف كل هذا؟

596
01:41:55,680 --> 01:41:57,636
لقد تحدثت للتو مع المقر.

597
01:41:58,280 --> 01:42:03,149
لقد تلقيت أوامر بأخذ الطفل
إلى أقرب محطة قطار...

598
01:42:03,600 --> 01:42:05,352
.. ووضعها عليها
قطار إلى ميونيخ.

599
01:42:10,600 --> 01:42:14,673
سآخذ الفتاة
في سيارتي. ذيلني.

600
01:42:43,280 --> 01:42:44,235
كم عمرك؟

601
01:42:45,280 --> 01:42:46,599
تسعة.

602
01:42:55,720 --> 01:42:57,597
حصلت على تذكرة؟

603
01:43:00,280 --> 01:43:03,192
هل رجعت السيارة؟

604
01:43:05,280 --> 01:43:07,555
هل استرجعت بعض المال؟

605
01:43:09,280 --> 01:43:12,192
الشيك غطى ذلك للتو.

606
01:43:28,680 --> 01:43:30,318
لتذكرتك.

607
01:43:53,880 --> 01:43:55,791
ماذا ستذهب
القيام به في ميونيخ؟

608
01:44:00,680 --> 01:44:04,958
سأنهي هذه القصة.

609
01:44:06,680 --> 01:44:08,477
الخربشة الخاصة بك؟

610
01:44:16,280 --> 01:44:17,599
وماذا ستفعل؟